ถ้าไม่นิยมละก็ ปิดหน้าจอไปเลยคะ ไม่อยากให้รู้สึกไม่ดี และไม่ยากรู้สึกไม่ดีเพราะคำว่าของใครนะคะ

ส่วนคนที่ไม่รู้จัก กรุณาเปิดเข้าไปดูentry ศัพท์ควรรู้เกี่ยวกับyaoi ก่อนเลยนะคะ

ความหมายของศัพท์หลายๆคำอยู่ในนั้นค่ะ

แต่ถ้าอ่านแล้ว สรุปว่าไม่นิยมแนวนี้ละก็ ปิดไปเลยเช่นกันนะคะ

ส่วนคนที่อยากลองอ่าน สนใจ นิยม ไปจนถึงชาวYทั้งหลาย

เชิญเลยนะคะ ยินดีต้อนรับทุกคน และ ทุกคอมเม้นค่ะ

2. งานเหล่านี้คือ "โดจินชิ" และ "แฟนฟิค" ค่ะ

ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับ original เลยนอกเสียจากเอาcharacterมาใช้ แต่ไม่ใช่งานเลียนแบบนะคะ

และ

งานทั้งหมดนี้เป็นจินตนาการของผู้แต่ง ผู้วาดเท่านั้น อาจมีการอ้างถึงบุคคล สถานที่ หรือ เหตุการณ์ที่มีอยู่จริง แต่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิตจริงแต่อย่างใด และไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้ใครเหล่านั้นเสื่อมเสียชื่อเสียง เนื้อเรื่องทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้นค่ะ

ผู้เขียน ผู้แปล และ ผู้วาดทุกคนก็มีศักดิ์ศรีและมีเกียรติเช่นกันกับผู้เขียนงานแบบอื่นๆ ดังนั้น..ห้ามให้ความเห็นในเชิงดูหมิ่นศักดิ์ศรีของเจ้าของผลงานเด็ดขาด! ไม่ว่าจะเป็นด้านลายเส้นหรือเนื้อเรื่อง งานที่เขาตั้งใจทำด้วยน้ำพักน้ำแรงล้วนมีคุณค่าในตัวค่ะ

ถ้าไม่พอใจ ก็แค่ปิดไปซะนะคะ เพื่อความสะดวกใจของทุกฝ่าย

4. ห้าม direct link และห้ามลอกฟิคค่ะ!!!

Direct link คือการเซฟ link ภาพจากที่นี่ไปแปะที่อื่นโดยตรงค่ะ ถ้าอยากให้เพื่อนได้ดูภาพโดจินชิงามๆด้วย ให้มาเปิดผ่าน blog นี้เท่านั้นนะคะ หรืออีกทางคือเซฟภาพลงเครื่องไปก่อนแล้วอัพขึ้นโฮสตัวเองก็ได้ค่ะ แต่ขอร้องว่า ขออนุญาตกันก่อนนะคะ

และไม่มีการอนุญาตให้เอาฟิคไปเผยแพร่ในกรณีใดๆทั้งสิ้นนะคะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการนำไปเผยแพร่โดยไม่มีcreditไม่อนุญาตให้ทำ ไม่ว่ากับเนื้อหาส่วนใดของblogค่ะ.

5. Blog นี้ไม่ได้มีเจตนาสร้างความเสื่อมเสียให้กับศีลธรรมอันดีงามของไทย

ทุกอย่างสามารถอธิบายได้ถ้าเพียงแต่คุณถามด้วยความสุภาพ ดังนั้น..ห้ามด่าค่ะ! ห้ามใช้คำไม่สุภาพใน blog นี้เป็นอันขาด!

แถมอีกนิดคือรบกวนอย่าโพสโฆษณาหรือโพสลูกโซ่นะคะ อันนี้เป็นกติกาของทาง exteen เห็นเป็นลบค่ะ

6. ผลงานทุกชิ้นเป็นลิขสิทธิ์ของผู้วาดและผู้เขียนเอง

พูดง่ายๆคือคนแปลจะไม่ขอทึกทักว่าเป็นงานของเราค่ะ แต่หลายครั้งที่ไม่ได้นำมาจากต้นฉบับแต่นำมาจากกลุ่ม scanlation ภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงให้เครดิตกับกลุ่มเหล่านี้เสมอค่ะ เป็นกฏเหล็กเลย

ส่วนผู้ที่แปลไทยนั้นก็สมควรได้รับเกียรตินี้เช่นกัน ดังนั้นชื่อในเครดิตจึงมีผู้สร้างงานเหล่านี้อยู่เสมอค่ะ

7. เราเป็น non-profit group ไม่ได้หวังเงินทองแต่แค่อยากอ่านโดจินชิภาษาไทย

ดังนั้นผลงานทุกชิ้นสามารถนำไปใช้ได้ทุกกรณีเว้นเพื่อการค้าและการโฆษณาซึ่งห้ามเด็ดขาดเลยนะคะ

และก็เหมือนที่บอกไปแล้วคะ เอาไปใช้ได้แต่ขอกันก่อนนะคะ และให้creditกันด้วยค่ะ

8. ผู้แปลไม่ได้อ้างลิขสิทธิ์เหนือผลงานเดิม

งานชิ้นนั้นก็ยังเป็นของผู้วาดหรือกลุ่ม scanlation เดิมอยู่ค่ะ พูดง่ายๆคือแม้เราจะเอางานชาวบ้านมาแปลแต่ก็ไม่ได้หมายความว่างานแปลของเราจะไร้ค่านะคะ

งานแปลภาษาไทยทุกชิ้นย่อมได้รับการคุ้มครองโดยกฏหมายลิขสิทธิ์ในตัวอยู่แล้วค่ะ โปรดอย่าฟ้องร้องเราเลย เราเป็นแค่เด็กตาดำๆที่อยากอ่านการ์ตูนภาษาไทยค่ะ

ส่วนของฟิค ก็ได้รับการคุ้มครองโดยกฏหมายลิขสิทธิ์เช่นกันค่ะ ที่เอามาลงจะเป็นฟิคที่เราแต่งเองเป็นส่วนใหญ่ ไม่มีปัญหาอะไรมาก ขอแค่ไม่มีการลอกฟิคก็โอเคแล้วค่ะ

Credit เนื้อหาของกฏ จาก พี่ffman @ dj-farm นะคะ

ขอบคุณมากคะที่ให้เอากฏมาดัดแปลง ^^

.